It depends on which games, and what mappers they use. I made a multicart of
The Legend of Zelda and three NROM games by using the MMC1 mapper with
my own menu code.
But by far, the easiest way to make a multicart is to take the PocketNES engine and release on Game Boy Advance. Jaleco is one of the companies that did this commercially.