I think the only game here (the US) that came in a good case was the launch version of Nintendo Land. I stumbled onto one today. It was the first time I ever saw a proper Wii U game case (it's got the Nintendo and Amaray logos and everything).
I'd love to hunt down a few more, but I figure that is a fool's errand.