Wikipedia says that the game did have a US release, June 5 1994 along with an ESRB rating (which does not seem to appear on the box). Every copy I see on google images has the case opening from the side, like a regular CD case. Unfortunately I don't have much more info for you, but it doesn't seem to me that there is any difference between the US and Euro releases.