the 93'56 EEPROMs are very simple SPI-like EEPROMs, but there's no reference code in FCEUX for it, nor any implementation in FCEUX for anything other than a RAM (or with the UNROM-512 support patch, writing to parallel NOR FLASH.)
It'd be best to start with reading the datasheet... e.g. here's
Microchip's.